【1】
扬子江头杨柳春，杨花愁杀渡江人。
数声风笛离亭晚，君向潇湘我向秦。
唐：郑谷《淮上与友人别》
潇湘：今湖南地区，秦：指唐都长安。
译：扬子江畔的春天，杨柳依依，春意盎然，杨花在空中漫天飞舞，此情此景让离别的人们，更加惆怅万分。晚风中离别的亭子传来几声悠扬的笛声，你我即将分别，从此天各一方，你要前往潇湘，而我要前往京城长安。
离别总是让人心中黯然，可是柳絮不解风情，依然铺天盖地在空中飘飘悠悠，很想在亭子里再与你多待一会，可是那风中的笛声也来提醒我们，是时候启程了！
君向潇湘我向秦，看似是在简单地交待行程，但是背后所隐藏的离愁别绪却一发不可收拾，我们走向两个不同的城市，越走相距越远，分离的伤感之情也就越浓。
那漫长旅途的无边寂寞，那相望而不能相亲的悠长思念，一切都在不言之中。
【2】
劳歌一曲解行舟，红叶青山水急流。
日暮酒醒人已远，满天风雨下西楼。
唐：许浑《谢亭送别》
译：唱完一曲送别歌，你就解开行舟远去，江的两岸是连绵起伏的青山，漫山的红叶层林尽染，江水急急地向东奔流。黄昏时酒醒了，我才知道你已经离开，我孑然一身在满天风雨中走下了西楼。
劳歌：送别时唱的歌，原本指在劳劳亭，故址在今江苏省南京市西南，是一个著名的送别之地，后来成为送别歌的代称。
李白就有一首送别诗《劳劳亭》：天下伤心处，劳劳送客亭。春风知别苦，不遣柳条青。
谢亭：又名“谢公亭”，位于宣城之北，南齐大诗人谢朓任宣城太守时建立，“谢亭”也是著名的送别之地。
李白很崇拜谢眺，“蓬莱文章建安骨，中间小谢又清发”，谢朓的文采和人生遭遇，让李白引他为知己。
李白在谢亭也写过一首送别诗《谢公亭》“谢亭离别处，风景每生愁。客散青天月，山空碧水流。”
顺便提一下，李白和本诗的作者许浑说来也是亲戚，许浑是武周时期宰相许圉师的六世孙，而李白娶了许圉师的孙女为妻。
你走了，还有我为你送别，而我醒了，只有漫天的风雨相送，这样的离别多么孤独！
【3】
暂出河边思远道，却来窗下听新莺。
故人一别几时见，春草还从旧处生。
唐：顾况《赠远》
译：我暂且漫步到河边，看着当年送别时，你走过的远道，回来后又站在窗下，聆听着黄莺悦耳的声音。不知道何时才能再见到分别的故人，那一望无垠的春草还在送别的古道上绵延不绝。
这首诗以春天为背景，通过对河边、远道、窗下、新莺、春草等元素的描写，营造出一种既充满生机又带有思念的春日氛围。
不禁想到欧阳修《踏莎行》的“平芜尽处是春山，行人更在春山外”。
【4】
青山横北郭，白水绕东城。
此地一为别，孤蓬万里征。
浮云游子意，落日故人情。
挥手自兹去，萧萧班马鸣。
唐：李白《送友人》
译：青翠的山峦横卧在城墙的北面，一弯流水绕城而过，水面波光粼粼。我们在此地分别，你就像一棵孤单的蓬草，即将踏上万里征程。
此时此刻，游子的心情像浮云一样飘浮不定，而我对你的眷恋之情，又像天边的夕阳，依依不舍离去。
我们频频挥手作别而去，就连马儿也发出声声嘶鸣，似乎也在诉说着心中的惜别之情。
这首诗以自然景色为背景，通过对青山、白水、浮云、落日等元素的描写，营造出一种既美丽又忧伤的离别氛围，表达诗人对友人离别时的脉脉深情，成为送别诗经典中的经典。
【5】
长亭外，古道边，芳草碧连天。晚风拂柳笛声残，夕阳山外山。
天之涯，地之角，知交半零落。一壶浊酒尽余欢，今宵别梦寒。
李叔同《送别》
这是一首苍凉悠远、意境深邃的别离诗，是弘一法师李叔同的代表作品，它被谱成歌曲，流传百年而不衰。
每当《送别》的音乐声响起，就会莫名地勾起离别的感伤，还有岁月积淀的惆怅，多年以后，在熟悉的旋律里，才会惊觉，原来就这样不知不觉地走过了人的一生。